Dedicated to Windpaths.

風之阡陌，英文筆名Windpaths。
她或許是RURUTIA華人歌迷界中最負盛名，最具影響力，貢獻也最為突出的一位。
在RURUTIA的華語社群發展初期，她不僅積極投入相關討論區的建設工作，更為推廣RURUTIA的歌曲而進行了大量高水準的翻譯。
而她作為譯者，則是網路上無數歌詞譯者中我所唯一認可的。事實上，我不止將她的譯文當作範本看待，更準備將其作為研究和分析的對象。
在我開始從事翻譯的初期，她也給了我很多指點與幫助。
現在，即便她已不再翻譯，她所完成的那些譯文價值仍然絲毫未減。
她是我的良師益友，更是我最親愛的姐姐（笑噴）。

今天，4月19日，是她的生日。
我於一個多月前開始的「Windpaths翻譯保存計劃」也終於緩慢完工了（明明沒有多少工作量-_-|||）。
這是為了保存她所完成的諸多譯文，也是為了以另一種方式慶祝她的生日。

以下四張專輯我都有對日文歌詞進行逐字的校對，此處收錄的日文歌詞與專輯歌詞本的編排是一致的。

請點擊專輯名以訪問對應的子網頁。

第一張專輯：R°(アール)

第二張專輯：Water Forest

第三張專輯：Promised Land(プロミスト・ランド)

第四張專輯：Meme(ミーム)

如果想要進一步了解她，可以訪問下方的連結：
她的WordPress BLOG。
時不時仍在更新的新浪微博。